Новата творба „Атлантически реквием“ на базирания в Манчестър композитор Дейвид Йонач отдава почит на поробените африканци, като вплита в музиката документи, използвани някога при застраховането на трансатлантическата търговия с хора. Според публикация на The Guardian произведението ще има премиера в LSO St Luke’s в Лондон, в изпълнение на Лондонския симфоничен оркестър и BBC Singers.

Реквиемът е поръчан от организацията за изкуство и културно наследство Culture& след проучване на историческите връзки на застрахователния пазар Lloyd’s of London с робството. Lloyd’s е и спонсор на проекта, а публикацията посочва, че членове на пазара са застраховали кораби и поробени африканци по време на трансатлантическата търговия с роби.

Творбата е с продължителност 40 минути и се състои от пет части. В нея католическата литургия се среща с текстове от исторически застрахователни документи и със свидетелство, свързано с убийството на поробена африканка на борда на кораб през 1790 г.

Идеята възниква от поразителното противоречие в стар документ, който започва с призоваване на Божието име, но същевременно третира хора като товар. За д-р Ерол Франсис, артистичен и изпълнителен директор на Culture&, този сблъсък между религиозен език и насилие открива възможност архивите да бъдат преосмислени като възпоменание.

Музикалният език съчетава съвременна класическа композиция с джаз, госпъл и други традиции, възникнали от двете страни на Атлантическия океан. Така документите на една система за търговия с хора се превръщат от административни свидетелства в материал за памет, траур и размисъл.

За Йонач проектът има и личен смисъл: той му позволява да изследва дългогодишни въпроси за собствената си принадлежност. Премиерата е част от програмата за Месеца на черната история, а наличната информация за произведението произхожда от една публикация и няма независимо потвърждение.