Десет години издателства отхвърлят ръкописа на южнокорейския писател Ю Йон-гван. После историята му поема в обратна посока: още преди книгата да бъде отпечатана в Южна Корея, чуждестранни издатели проявяват интерес към правата за превод. Авторът разказва за този обрат пред Дойче веле по време на Франкфуртския панаир на книгата през 2026 г.

Дебютният му роман „The Rainfall Market“ отвежда читателите на тайнствен пазар, който се появява само когато вали. Там посетителите могат да заменят най-дълбокото си нещастие срещу билет за нова съдба. В центъра на историята е обезсърченото момиче Серин, което попада сред причудливите духове на пазара и открива топло убежище.

Фантастичната идея има личен корен. „Историята на Серин всъщност е моята история“, казва Ю пред Дойче веле. Той споделя, че дълго си е представял колко хубаво би било да продаде нещастието си и с полученото да купи щастие.

Докато пише романа, Ю се грижи за майка си, която боледува продължително, и носи финансова отговорност за семейството си. По думите му животът се е усещал изключително тежък, а писането му е позволявало да се потопи в света на собствената си история.

След годините на откази книгата достига до международна публика. Според Дойче веле романът е издаден на 15 езика, сред които английски, немски, испански и традиционен китайски, а авторът казва, че вече е публикуван в повече от 20 държави. Той отбелязва и появата му в списъка с бестселъри на германското списание Der Spiegel.

Успехът на „The Rainfall Market“ събира в една история житейската тежест зад написването ѝ и обещанието на самия роман: дори когато човек не може просто да размени нещастието си, въображението може да отвори пространство за друга възможност. За Ю този път започва с отхвърлян ръкопис и стига до читатели отвъд Южна Корея.